Канонические книги Абхидхамма-питаки (FOR ENGLISH PRESS HERE)
Абхидхамма-питака состоит из семи частей. Большая часть текстов на данным момент переведена на английский язык. Ниже представлены электронные копии английских переводов всех семи книг канонической Абхидхамма-питаки. Возможность опубликовать их электронные копии (за исключением шестой книги под названием «Ямака») появилась благодаря щедрому подарку Общества палийских текстов (Pali Text Society или PTS) www.palitext.com .
Вот как описано это событие на сайте PTS:
Вслед за щедрым пожертвованием одного из наших давних членов, Общество палийских текстов с радостью объявляет о том, что следующие работы, авторские права на которые принадлежат Обществу палийских текстов, теперь доступны на условиях лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 licence (CC BY-NC 3.0) http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/.
Общество палийских текстов сохраняет за собой все авторские права на данные работы, при этом разрешается воспроизводить, переформатировать, передавать и распространять эти произведения для некоммерческого использования без дополнительной необходимости связываться с Обществом.
Шестая книга «Ямака» не имеет прямого отношения к Обществу палийских текстов, поэтому вышеприведенная информация не относится к этой работе. Она состоит из 10 частей, собранных в данной электронной версии в один документ.
Перевод 1-5 частей «Ямаки» выполнен следующими авторами:
Аггамаха пандита У Нарада (Мулапаттхана Саядо) и Аггамаха пандита У Кумарабхивамса
Часть 5 также приводится в альтернативном переводе, выполненном студентами Др. Саядо Нандамалабхивамсы на курсе, посвященном этому разделу Ямаки.
Перевод 6-10 частей «Ямаки» выполнен Достопочтенным Бхиккху Нандамедхой.
Все переводы предоставляются исключительно для некоммерческого использования.
1. Дхаммасангани (Перечень явлений) (pdf)
2. Вибханга (Книга анализа) (pdf)
3. Дхатукатха (Дискурс об элементах) (pdf)
4. Пуггала-паньатти (Типы личностей) (pdf)
5. Катхаваттху (Точки разногласия) (pdf)